- jemanden krankenhausreif schlagen
- dejar a alguien medio muerto de una paliza
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
krankenhausreif — krạn·ken·haus|reif Adj; gespr, meist in jemanden krankenhausreif schlagen jemanden so schwer verletzen, dass er im Krankenhaus behandelt wird (oder werden müsste) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlagen — schla̲·gen; schlägt, schlug, hat / ist geschlagen; [Vt] (hat) 1 jemanden (irgendwohin) schlagen jemanden mit der Hand oder mit einem Gegenstand, den man in der Hand hält, (mehrmals) kräftig treffen, um ihm wehzutun <jemanden mit der Hand, mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache